‡‚439‚“‚‰‚‹‚‰�ƒ‚Q�„