‡‚439‚“‚‰‚‹‚‰ƒ‚P„