‡‚432‚k‚‰‚Œ‚™�ƒ‚Q�„