‡‚487‚ä‚«‚Ì�ƒ‚R�„