‡‚447‚‹‚•‚�‚‰�ƒ‚Q�„